Traducciones González con representaciones en Londres y Núremberg ofrece traducciones en alemán, inglés, francés, italiano, portugués y español. Trabajamos con un equipo de traductores que traducen exclusivamente hacia su lengua materna y, por lo tanto, cuentan con la capacidad de plasmar matices y de mantener una perfección estilística, gramática y ortográfica como sólo los nativos de un idioma pueden hacerlo. Este equipo cuenta con el apoyo de juristas, ingenieros y profesionales del sector médico con lo que podemos ofrecerle traducciones de calidad incluso cuando el texto de partida es extremadamente específico.

Asimismo para todas sus traducciones empleamos herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) como SDL Trados 2009, Across 5.0 o memoQ 4.0. Estas herramientas garantizan la homogeneidad terminológica y estilística de las traducciones. Gracias a ello también se puede acelerar el proceso de la traducción así como reducir costes.

Nuestros campos de especialización son

  • La traducción técnica, en especial automoción, ingeniería mecánica, automatización y robótica
  • Marketing: folletos, comunicados de prensa, catálogos, páginas web.
  • Turismo: guías de viaje, folletos informativos, audioguías
  • Medicina
  • Biología
  • Cosmética
  • Viticultura
  • Traducción jurídica: documentos de todo tipo, certificados, actas, sentencias, contratos